ပင္လယ္ေအာက္က ႏိုင္ငံ

နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ Kinderdijk ေဒသတြင္ ေရစုပ္ထုတ္ရန္ တည္ေဆာက္ထားသည့္ ေရွးေဟာင္း ေလရဟတ္ႀကီးမ်ား။ ေအးေအး၀င္း/ျမန္မာတိုင္း(မ္)နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ Kinderdijk ေဒသတြင္ ေရစုပ္ထုတ္ရန္ တည္ေဆာက္ထားသည့္ ေရွးေဟာင္း ေလရဟတ္ႀကီးမ်ား။ ေအးေအး၀င္း/ျမန္မာတိုင္း(မ္)

ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ားရွင္။ အားလံုးက်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ မႏွစ္တုန္းကေတာ့
ကြ်န္မတို႔ရဲ႕ ေႏြရာသီအားလပ္ရက္ကို ကြ်န္မခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံမွာပဲ
အနားယူရင္း အခ်ိန္ျဖဳန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ဟာ၀စ္ခ်္လို႔ေခၚတဲ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ကေန
သေဘၤာကေလးတစ္စင္းနဲ႔ ပင္လယ္ျပင္ကိုျဖတ္ၿပီး နယ္သာလန္ႏိုင္ငံကို သြားၾကပါတယ္။
ကြ်န္မတို႔ဟာ သည္ေဟ့ဂ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ပင္လယ္ကမ္းေျခ အပန္းေျဖစခန္းၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ Scheveningen ၿမိဳ႕ကို
ေရာက္ေနၾကပါတယ္။ အမ္စတာဒမ္ၿမိဳ႕ဟာ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ တရား၀င္ၿမိဳ႕ေတာ္ ျဖစ္ေပမဲ့
ဒတ္ခ်္ပါလီမန္ကေတာ့ သည္ေဟ့ဂ္ၿမိဳ႕မွာပဲ အေျခစိုက္ထားရွိပါတယ္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ
တရားစီရင္ေရးၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ သည္ေဟ့ဂ္ၿမိဳ႕ကို ကြ်န္မလည္း သေဘာက်တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
အဲဒီၿမိဳ႕မွာ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာတရား႐ံုး၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇ၀တ္ခံု႐ံုး နဲ႔ ကမၻာ့ကုလသမဂၢရဲ႕
ခံုသမာဓိ႐ံုးအမ်ဳိးမ်ဳိးဟာ အဲဒီၿမိဳ႕မွာရွိပါတယ္။ ကြ်န္မခင္ပြန္းသည္က ဒီၿမိဳ႕မွာပဲ ႀကီးျပင္းလာခဲ့တာပါ။
ကြ်န္မ ေယာင္းမ ဂါဒါနဲ႔ ကြ်န္မမိတ္ေဆြေတြကေတာ့ အဲဒီၿမိဳ႕မွာ ေနပါတယ္။ ကြ်န္မတို႔ဟာ
ပင္လယ္ကမ္းေျခနားက အခန္းတစ္ခန္းမွာ ငွားၿပီး တည္းခိုခဲ့ပါတယ္။ ဒီအခန္းကေန ျမင္ရတဲ့
ျမင္ကြင္းကလည္း အေတာ္လွပါတယ္။ အဲဒီ ေနရာေလးဟာ North Sea လို႔ ေခၚတဲ့
ေျမာက္ပင္လယ္ရဲ႕ ကမ္းေျခပါ။ အဲဒီၿမိဳ႕ပတ္၀န္းက်င္မွာ အလြန္က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ကမ္းေျခႀကီးနဲ႔
သဲခံုေတြကလည္း ပတ္ပတ္လည္ရွိေနပါတယ္။ ကြ်န္မတို႔ မိတ္ေဆြေတြ၊ မိသားစုေတြနဲ႔
အားလပ္ရက္အပန္းေျဖဖို႔ အင္မတန္ေကာင္းတဲ့ ေနရာတစ္ခုပါ။

အပန္းေျဖတဲ့ကာလအတြင္းမွာ ကြ်န္မတို႔တစ္ေတြဟာ သဲခံုေတြဆီကိုသြားၿပီးေတာ့ စက္ဘီးစီးတယ္။
ကမ္းေျခမွာ အနားယူၾကတယ္။ တျခားကေလးေတြလိုပဲ ကြ်န္မသားေလး အိုလီကလည္း သဲခံုေပၚမွာ
ရဲတိုက္ေတြ ေဆာက္ရတာကို သေဘာက်တယ္။ ပင္လယ္ဒီေရကေတာ့ တက္လာၿပီး
သူလက္လွမ္းမီသမွ်ေနရာေတြကို တိုက္ခ်သြားတာပါပဲ။ ငယ္ရြယ္တဲ့ ကေလးေတြကေတာ့ သူတို႔
ရဲတိုက္ကို ပင္လယ္လႈိင္းေတြက တိုက္ခ်သြားမယ့္ ေဘးကေန ကာကြယ္ဖို႔ အတားအဆီးအမ်ဳိးမ်ဳိးေတြ
တည္ေဆာက္ေရးကို ေလ့လာသင္ယူၾကတယ္။ ငယ္ငယ္ကေလးကတည္းက ဒီကေလးေတြဟာ
ဒီလိုေလ့လာသင္ၾကားတာဟာ ေကာင္းတဲ့ အခ်က္တစ္ခ်က္ပါပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ နယ္သာလန္
ဆိုတဲ့ နာမည္ကိုက (ေျမနိမ့္ေဒသ) ဒီႏိုင္ငံဟာ ပင္လယ္ေရ မ်က္ႏွာျပင္ထက္ နိမ့္တဲ့ႏိုင္ငံဆိုတာ
ေဖာ္ျပေနတယ္ေလ။ ဒီႏိုင္ငံကုန္းေျမရဲ႕ ၂၆ ရာခိုင္ ႏႈန္းဟာ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္ နိမ့္တဲ့
ေနရာမွာ တည္ရွိတယ္။ ဘယ္ေလာက္နိမ့္ သလဲဆိုရင္ ကုန္းေျမဧရိယာရဲ႕ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ဟာ
ပင္လယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ျမစ္ေတြ ေခ်ာင္းေတြကေန ေရလွ်ံရင္ ႏွစ္ျမႇဳပ္မယ့္ ေဘးရွိပါတယ္။
နယ္သာလန္မွာ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕သံုးၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ အမ္စတာဒမ္၊ ေရာ္တာဒမ္နဲ႔ သည္ေဟ့ဂ္ၿမိဳ႕သံုးၿမိဳ႕
စလံုးဟာ ေျမနိမ့္ေဒသထဲမွာ တည္ရွိပါတယ္။ ဥေရာပတိုက္မွာ ေလယာဥ္အဆင္းအတက္
အထူထပ္ဆံုး ေလဆိပ္ျဖစ္တဲ့ ရွီဖိုး (Schiphol) ေလဆိပ္ဟာဆိုရင္ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္
လံုး၀ နိမ့္က်ေနပါတယ္။ ဘယ္လိုျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ကြ်န္မအတြက္ကေတာ့ ဒီႏိုင္ငံ ပင္လယ္
ေရမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္ နိမ့္က်ေနတာကို ခဲခဲယဥ္းယဥ္း ေတြးေနရတယ္။ အဲဒီလိုဆိုရင္ ဒီႏိုင္ငံဟာ
ေရေအာက္မွာပဲ ေပ်ာက္မသြားဘူးလား။

သမုိင္းစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ျမစ္ေတြ၊ ေခ်ာင္းေတြနဲ႔ ပင္လယ္ကေန တက္လာတဲ့ ဒီေရေတြေၾကာင့္
ေရေဘးအႀကိမ္ႀကိမ္ ၾကံဳခဲ့ရတဲ့ ဒီႏိုင္ငံေလးဟာ လူဦးေရ အထူထပ္ဆံုး ျဖစ္ေနေတာ့ ဘယ္ေလာက္
အံ့ဩစရာေကာင္းသလဲ။ အဲဒီႏိုင္ငံဟာ ပင္လယ္ေတြနဲ႔ ျမစ္ေခ်ာင္းေတြ ေအာက္မွာ ေပ်ာက္မသြားဘဲနဲ႔
ကမၻာေပၚမွာ အေကာင္းဆံုး ေရထိန္းသိမ္းေရးပညာရွင္ေတြရွိတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္
လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီလူဦးေရထူထပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေလး နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘယ္ေလာက္အံ့ဩစရာ
ေကာင္းလုိက္ပါသလဲ။

အမ္စတာဒမ္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ၾကည့္ရေအာင္။ ဒီၿမိဳ႕ဟာ အမ္စတာ Amster ျမစ္ေပၚက ငါးဖမ္းရြာေလး
တစ္ရြာအျဖစ္နဲ႔ စတင္ေပၚေပါက္ခဲ့တာပါ။ ေျမက နိမ့္တာမို႔ အျမဲတမ္းေရလွ်ံမႈျဖစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့
ေရေဘးကာကြယ္ေရးအတြက္ ခရစ္ႏွစ္ ၁၂၂၀ ကတည္းက ေရကာတာႀကီးတစ္ခုကို
တည္ေဆာက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါကိုက သူနဲ႔လိုက္တဲ့ နာမည္ Amster Dam ဘယ္လိုရခဲ့သလဲ
ဆိုတာပါပဲ။ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေနဖို႔ လိုလားၾကတဲ့ ကြ်မ္းက်င္လိမၼာသူ ဒတ္ခ်္လူမ်ဳိးေတြဟာ
သူတို႔ရဲ႕ ၿမိဳ႕ကို ေရေတြ ေကာင္းမြန္စြာ စီးဆင္းဖို႔ တူးေျမာင္းေတြ ေဖာက္လုပ္စီစဥ္ထားခဲ့ၾကတယ္။
တူးေျမာင္းေတြရဲ႕ လွပတဲ့ ျမင္ကြင္းကလည္း စိတ္ခ်မ္းေျမ့စရာျဖစ္ပါတယ္။ အမ္စတာဒမ္ဟာ
ဥေရာပတိုက္မွာ အလွပဆံုး ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ပါတယ္။

အထင္ႀကီးခ်ီးမြမ္းစရာ အခ်က္တစ္ခ်က္ကို ကြ်န္မေတြ႕တာကေတာ့ သဘာ၀ေဘးအႏၲရာယ္ေတြကို
အက်ဳိးရွိေအာင္ ဘယ္လို ေျပာင္းလဲၿပီး စီမံခန္႔ခြဲေဆာင္ရြက္ခဲ့သလဲဆိုတဲ့ လုပ္ရပ္ပါ။ Polder ဆိုတဲ့
ေနရာကေလးကို သာဓကအျဖစ္ ၾကည့္ရေအာင္။ နယ္သာလန္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာ ပိုးဒါးဧရိယာေတြ
၃,၀၀၀ ေက်ာ္ ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီေနရာေတြဟာ ဘာမွမျပဳမျပင္ဘဲ ဒီအတုိင္းပစ္ထားတဲ့
ေျမနိမ့္ေဒသေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒတ္ခ်္ေတြက အဲဒီ စြန္႔ပစ္ထားတဲ့ ေျမေတြကို ပင္လယ္ျပင္နဲ႔
တျခားေရျပင္ေတြကေန ျပန္လည္ဆည္ယူၿပီးေတာ့ ေရမ၀င္ေအာင္ ဖန္တီး၊ ျပဳျပင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾက
ပါတယ္။ သူတို႔တစ္ေတြဟာ ပိုးဒါးေဒသေတြကို ေရတားကေလးေတြ ေဆာက္ၿပီး ေရေတြကို
စုပ္ထုတ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တူးေျမာင္းေတြနဲ႔ တူးၿပီးေတာ့ အဲဒီေနရာကို အသံုးခ်ႏိုင္တဲ့
ေျမျဖစ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အသံုးမျပဳဘဲ စြန္႔ပစ္ထားတဲ့ ေျမ႐ိုင္းဘ၀ကေန
ဒတ္ခ်္တို႔က စိုက္ပ်ဳိးလုပ္ကိုင္ႏိုင္တဲ့ ေျမအျဖစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲခဲ့ပါတယ္။ ပထမဆံုး ဒီလို ျပဳျပင္ႏိုင္တဲ့
ပိုးဒါးေခၚ ေျမနိမ့္ေဒသကေတာ့ ၁၁ ရာစုေခတ္ကတည္းက စခဲ့တာပါ။ ေရွးတုန္းကဆိုရင္
အဲဒီေျမနိမ့္ထဲကေရေတြကို စုပ္ထုတ္ဖို႔ ေလရဟပ္ေတြကို အသုံးျပဳပါတယ္။ ဒီကာလတုန္းက
နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ တစ္၀န္းလံုးမွာ ေလရဟပ္ေပါင္း ၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ေတာင္ ရွိပါတယ္။
ကြ်န္မတို႔တစ္ေတြဟာ ကင္ဒါဂ်စ္ (Kinderdijk) လို႔ေခၚတဲ့ ပိုးဒါးေဒသကို သြားေရာက္
လည္ပတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေျမနိမ့္ေဒသ ေရ၀ပ္ေျမကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ ၿပီးေတာ့ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ခဲ့တဲ့ေနရာပါ။
အဲဒီ ေရ၀င္ေျမနိမ့္ေဒသက ေရေတြကို စုပ္ထုတ္ဖို႔ ေလရဟပ္ ၁၉ ခုကို အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။
အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ေလရဟပ္ေတြကို မသံုးၾကေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒတ္ခ်္လူမ်ဳိးတို႔ရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္
လကၡဏာမွာ ဒီေလရဟပ္ေတြဟာ အခိုင္အမာပဲ ရပ္တည္ေနတုန္းပါ။

သမုိင္းစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ေရေဘးေတြကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ဇြိဳင္တာဇီး ေခၚတဲ့
ေျမာက္ပင္လယ္ကေန စီး၀င္လာတဲ့ ျမစ္ခြဲကေလးတစ္ခုဆိုရင္ ၁၉၁၆ ခုႏွစ္မွာ အႀကီးအက်ယ္
ေရေဘးၾကံဳခဲ့ပါတယ္။ ဒတ္ခ်္လူမ်ဳိးေတြက အဲဒီသမုဒၵရာလမ္းေၾကာင္းကို ပိတ္ဖို႔ မိုင္ ၂၀
(၃၂ ကီလိုမီတာ)ရွည္တဲ့ တာတမံႀကီးတစ္ခုကို တည္ေဆာက္ၿပီး သဘာ၀ေဘးကို အံတုခဲ့ၾကတယ္။
အဲဒီလို ႀကီးမားတဲ့ တာတမံတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းႀကီးဟာ ၁၉၃၂ ခုႏွစ္မွာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ပါတယ္။
အေနာက္ဥေရာပမွာ အႀကီးဆံုးေရခ်ဳိကန္ႀကီးျဖစ္တဲ့ Ijsselmeer ေရကန္ႀကီးကို ဖန္တီးႏိုင္ခဲ့တယ္။
ဒီကန္ႀကီးဟာ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ ေသာက္သံုးေရအတြက္ ေရခ်ဳိကန္ႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာဟာ
ကမၻာလွည့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းနဲ႔ အပန္းေျဖလုပ္ငန္းအတြက္ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံမွာ
အဓိကေနရာႀကီးတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ခ႐ုေတြ၊ ငါးအမ်ဳိးမ်ဳိးေတြ မ်ဳိးစံုရွိပါတယ္။

ေခတ္သစ္ဒတ္ခ်္သမုိင္းမွာ အႀကီးဆံုး ေရလႊမ္းမႈကေတာ့ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။
ဒီေရေဘးေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၈,၀၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့တယ္။ သဘာ၀တရားရဲ႕ အနိ႒ာ႐ံုေတြကို
အေလ်ာ့ေပးမဲ့အစား ဒတ္ခ်္ ျပည္သူလူထုဟာ ျပန္တိုက္ခဲ့တယ္။ ဓီနူအေဓ ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚလုပ္ငန္းလို႔
လူသိမ်ားတဲ့ လုပ္ရပ္ကို ကြ်မ္းက်င္စြာနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္။ ဒီလုပ္ငန္းဟာ တာ႐ိုးေတြ
အေျမာက္အျမားကို ဇီလန္ျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း ဒတ္ခ်္ ကမ္းေျခတစ္ေလွ်ာက္မွာ
တည္ေဆာက္ခဲ့တာပါပဲ။ ပင္လယ္ေရကို တားဆီးဖို႔ တာ႐ိုးအရွည္ မိုင္ ၁,၈၆၄ မိုင္နဲ႔အတြင္းမွာ
တူးေျမာင္းေတြနဲ႔ ျမစ္ေတြက ေရေတြကို ကာထားတဲ့ ေရကာတာက ၆,၂၁၄ မိုင္ ရွိပါတယ္။
ဒီေလာက္ ရွည္တဲ့တာေတြ တည္ေဆာက္တာ ဘယ္ေလာက္ အံ့ဩစရာေကာင္းသလဲ။

ဒဲလ္တာလုပ္ငန္းမွာ အထင္ႀကီးစရာ အေကာင္းဆံုး ေဆာက္လုပ္မႈကေတာ့ "Maeslantkering"
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတာဟာ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္လြန္းလာတဲ့ အခါမ်ဳိးမွာ ပင္လယ္ကေရေတြကို
မ၀င္ေအာင္ ပိတ္ပစ္လိုက္တဲ့ ေရတံခါးတစ္ခုပါပဲ။ အရြယ္အစားကလည္း အႀကီးႀကီးပါ။
တံခါးတစ္ဖက္ရဲ႕ လက္တံဟာဆိုရင္ အီဖဲလ္ေမွ်ာ္စင္ႀကီးကို အလ်ားလိုက္ ခ်ထားသေလာက္ရွိပါတယ္။
ဒီ လုပ္ငန္းဟာ ကမၻာေပၚမွာ အေအာင္ျမင္ဆံုး အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္ၿမိဳ႕ျပအင္ဂ်င္နီယာအသင္းက ဒဲလ္တာလုပ္ငန္းကို ေခတ္သစ္ကမၻာ့အံ့ဖြယ္ ခုနစ္ခုထဲမွာ
တစ္ခုအပါအ၀င္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားခဲ့ပါတယ္။

အခုေနာက္ဆံုး တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတုိင္းအတာနဲ႔ ေဆာင္ရြက္တဲ့ ေရနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လုပ္ငန္းစီမံကိန္း
ကေတာ့ ျမစ္အတြက္ အခန္း (Room for the River) လုပ္ငန္းစီမံကိန္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းက
ေရေတြကို မလာေအာင္လုပ္မယ့္အစား ရာသီအလိုက္နဲ႔ ဒီေရအတက္အက် အေျခအေနအရ
စီးဆင္းလာတဲ့ ေရေတြကို ယူၿပီးေတာ့ ေဆာင္ရြက္တဲ့ လုပ္ငန္းစီမံကိန္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္းမွာ
ေရေဘးသင့္ႏိုင္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ေနထိုင္တဲ့ ဒတ္ခ်္ျပည္သူလူထု သန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြက္
ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ အကာအကြယ္ေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမစ္ေတြကိုလည္း ခ်ဲ႕ခဲ့တယ္။
အေကြ႕အေကာက္ေတြလည္း ပိုၿပီး မ်ားေစခဲ့တယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ေရက ျဖည္းျဖည္းေႏွးေႏွးပဲ
စီးဆင္းမွာေပါ့။ ေရစီးေရလာကို ထိန္းသိမ္းဖို႔ တျခားအင္ဂ်င္ နီယာပညာရပ္ေတြကလည္း
အေတာ္က်ယ္ ျပန္႔ပါတယ္။ လူေတြ အခက္အခဲနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရတဲ့အခါမွာ အဲဒီဆိုးက်ဳိးေတြကို
ေကာင္းက်ဳိးျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးတဲ့ ကိစၥကို ကြ်န္မအျမဲပဲ အံ့ဩခ်ီးမြမ္းမိပါတယ္။ ဒတ္ခ်္လူမ်ဳိးေတြဟာ
ဒါကိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ကြ်မ္းက်င္လိမၼာမႈနဲ႔ တီထြင္ဖန္တီးမႈေတြကို သူတို႔ၾကံဳရတဲ့
ျပႆနာကို အေျဖရွာဖို႔အတြက္ အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီႏိုင္ငံဟာ ပင္လယ္နဲ႔ ျမစ္ေတြရဲ႕
ေအာက္မွာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားရမယ့္အစား ဒတ္ခ်္ေတြက ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ သူတို႔ကို
အသာစီးကေန စီးနင္းၿပီးေတာ့ အသံုးခ်ေနၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုး "Room for the River"
စီမံကိန္းဟာ ဒတ္ခ်္လူမ်ဳိးေတြေလာက္ ဘယ္ႏိုင္ငံကမွ ေရကို ပိုေကာင္းမြန္ေအာင္ စနစ္တက်
စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္တယ္ဆိုတာ မရွိဘူးဆိုတဲ့ သာဓကကို ေဖာ္ျပေနတာပါပဲ။ ေရနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြ ၾကံဳရမယ္ဆိုရင္ ဒတ္ခ်္ေတြကိုပဲ ေခၚလိုက္ပါ။ မိတ္ေဆြမ်ားရွင္။ ခ်စ္ခင္ ေလးစားလ်က္။

တင္စိန္ ဘာသာျပန္သည္။


(စာေရးသူ ေဒၚေအးေအး၀င္းသည္ ကြယ္လြန္သူ ဘီဘီစီဦးေန၀င္း၏ သမီးတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး လက္ရွိတြင္
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ စထရပ္ဘုိးၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္လ်က္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ တာ၀န္
ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည့္ ေဒၚေအးေအး၀င္းသည္ လက္ရွိတြင္ အလြတ္တန္း အတုိင္ပင္ခံပညာရွင္အျဖစ္
အသက္ေမြးလ်က္ရွိၿပီး တစ္ဖက္တစ္လမ္းမွ စာေရးသားေနသူလည္း ျဖစ္သည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္
ေရးသားထားသည့္ ေဒၚေအးေအး၀င္း၏ ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆို၍ ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။)

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။