လူေျပာ သူေျပာမ်ားတဲ့ ေျမမႈန္လြင္ရဲ႕ ကဗ်ာစာအုပ္

ဓာတ္ပံု - Tom Lagdom ၊ ႏိုင္၀င္းထြန္း/ျမန္မာတိုင္း(မ္)ဓာတ္ပံု - Tom Lagdom ၊ ႏိုင္၀င္းထြန္း/ျမန္မာတိုင္း(မ္)

လူငယ္ေမာ္ဒန္စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ ေျမမႈန္လြင္ရဲ႕ ပထမဆုံးကဗ်ာရွည္စာအုပ္
'လူေျပာသူေျပာမ်ားတဲ့ ေျမမႈန္လြင္' (The Scuttlebutt Myay Hmone Lwin) ကုိ
အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာနဲ႔ ႏုိ၀င္ဘာလ ေနာက္ဆုံးသီတင္းပတ္မွာ 'ငါတုိ႔စာေပ' ကေန
ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကဗ်ာရွည္တစ္ပုဒ္တည္းသာ ပါ၀င္တဲ့ စာအုပ္ထဲမွာ ကဗ်ာဆရာက သူကုိယ္တုိင္ ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့
လူငယ္စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ဘ၀၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စာေပစိစစ္ ေရး၊ ျပည္တြင္းစစ္၊
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရတဲ့ သူ႔ပတ္၀န္းက်င္က လူေတြအေၾကာင္းကုိ
ထည့္သြင္းေရးစပ္ထားတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ျမန္မာတုိင္း(မ္)ကုိ ေျပာပါတယ္။

"ကြ်န္ေတာ္က တုိင္းရင္းသားေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာျပည္သားအခ်င္းခ်င္း
တုိင္းရင္းသားတုိ႔၊ ဗမာတုိ႔ခြဲျခားတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးလည္း မလုိခ်င္ပါဘူး။ လူတုိင္းအတူတူ
ၾကံဳေတြ႕ရတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ဆုံး႐ႈံးမႈေတြကုိ ကဗ်ာထဲမွာေဖာ္ျပလုိက္တာပါ"လုိ႔
ေျမမႈန္လြင္က ေျပာပါတယ္။

'လူေျပာသူေျပာမ်ားတဲ့ ေျမမႈန္လြင္' ကဗ်ာရွည္ကို မႏွစ္က အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Iowa တကၠသိုလ္မွာ
က်င္းပခဲ့တဲ့ International Writing Program ကို တက္ေရာက္စဥ္က လက္တန္း
ေရးဖြဲ႕ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ကုိကုိသက္နဲ႔ ၀င္ဒီေလာ႐ုံတုိ႔က အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆိုေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္အစပုိင္းက စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာမ်ားေတြ႕ဆုံပြဲကို ေျမမႈန္လြင္
တက္ေရာက္စဥ္က အဲဒီကဗ်ာကို စာအုပ္အျဖစ္ထုတ္ေ၀ဖုိ႔ တုိက္တြန္းၾကတာေၾကာင့္
စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ အရင္ပုံႏွိပ္ျဖန္႔ခ်ိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကဗ်ာဆရာေတြ ေရးေနၾက၊ ကဗ်ာပရိသတ္ေတြ ဖတ္ေနၾကရတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ
ကဗ်ာတစ္ပုိဒ္ခ်င္းစီမွာ အဓိပၸာယ္နဲ႔ အေၾကာင္းအရာတစ္မ်ဳိးခ်င္းစီကုိ ျမည္သံစြဲ အလကၤာေတြနဲ႔
ခ်ိတ္ဆက္ေရးဖြဲ႕ထားတာဟာ အသံရဲ႕အားကုိ ကဗ်ာထဲ ေပါင္းၾကည့္ခ်င္တဲ့ စမ္းသစ္မႈလုိ႔
ကဗ်ာဆရာက ရွင္းျပပါတယ္။

ႏိုင္၀င္းထြန္း/ျမန္မာတိုင္း(မ္)ႏိုင္၀င္းထြန္း/ျမန္မာတိုင္း(မ္)

"ပုံမွန္ေတာ့ ေရးေလ့မရွိေပမယ့္ ရြတ္လုိ႔ အဆင္ေျပေအာင္နဲ႔ အသံေတြရဲ႕အားကုိ အသုံးျပဳခ်င္တဲ့၊
ဦးစားေပးခ်င္တဲ့ စိတ္နဲ႔ ျမည္သံစြဲေတြ ထည့္ျဖစ္တယ္။ အေရအတြက္မ်ားမ်ားေရာင္းရဖုိ႔ထက္
ခံစားမႈရသအသစ္တစ္ခုေပးႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားထားတာပါ။ ကဗ်ာခ်စ္သူေတြ လက္ခံႏုိင္မယ္လုိ႔လည္း
ယုံၾကည္ပါတယ္"လုိ႔ ေျမမႈန္လြင္က ေျပာပါတယ္။

အသက္ ၂၉ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ေျမမႈန္လြင္ဟာ တကၠသုိလ္၀င္စာေမးပြဲေျဖဆုိေအာင္ျမင္ ၿပီးခ်ိန္မွာ
ေက်ာင္းဆက္မတက္ပဲ အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္ကတည္းက ေမာ္ဒန္ေခတ္ၿပိဳင္ ၀တၳဳေတြ
ေရးသားခဲ့ကာ 'ငါတုိ႔စာေပ'ကုိလည္း ဦးစီးလုပ္ကုိင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

၀တၳဳစာအုပ္မ်ားစြာ ေရးသားခဲ့ေပမယ့္ ကဗ်ာတုိေပါင္းခ်ဳပ္ 'စီးမလား' တစ္အုပ္တည္းကုိသာ
ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး 'လူေျပာသူေျပာမ်ားတဲ့ ေျမမႈန္လြင္' ကဗ်ာရွည္စာအုပ္ကုိေတာ့ ပထမဆုံး
ထုတ္ေ၀ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

"၀ါးခနဲ ငိုလိုက္တဲ့ ကေလးေလး ႏို႔မႈန္႔ေတြအစား ယမ္းမႈန္႔ေတြကို ေဖ်ာ္တိုက္ ႀကီးလာရင္
တိုင္းျပည္ကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ပါ။"

"ေျဖာင္းခနဲ က်ဳိးသြားတဲ့သစ္ကိုင္း အေအးဒဏ္ သက္သာဖို႔ တစ္ညစာ တာ၀န္ေက်ခဲ့တယ္
ဇိမ္ခံကားတစ္စီးက သစ္ပင္ကို ၀င္တိုက္ သစ္ပင္ေပၚက သစ္ကိုင္းက်ဳိးက် သစ္ကိုင္းေပၚက
ငွက္သိုက္ျပဳတ္က် ငွက္သိုက္ထဲမွာက အေတာင္မစံုေသးတဲ့ ငွက္ငယ္ေလး အေရးေပၚ
လူနာတင္ကားေရာက္ လာေတာ့ ငွက္ေလးကို ေဆး႐ံုေခၚသြားမယ္ ထင္သလား။"

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
comment.myanmar@mmtimes.com သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။


အၾကည့္အမ်ားဆံုုး - လူမႈဘ၀ရသစံုလင္