အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ အျမင္ေတြကို ကမၻာႀကီးနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးတဲ့ ဆြစ္စာေရးဆရာမ

ဆြစ္ဇာလန္အမ်ဳိးသမီး စာေရးဆရာမ Carin Salerno။ ဓာတ္ပံု - ေပးပို႔ဆြစ္ဇာလန္အမ်ဳိးသမီး စာေရးဆရာမ Carin Salerno။ ဓာတ္ပံု - ေပးပို႔

ဆြစ္ဇာလန္သူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Carin Salerno ဟာ ခရီးသြားျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
အေတြ႕အၾကံဳနည္းသူေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ေလာက္ကတည္းက သူတည္ေထာင္ထားတဲ့ NGO အလုပ္ေတြနဲ႔အတူ
ေမြးရပ္ေျမကေန မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာေ၀းလံတဲ့ ေနရာေတြကို လွည့္လည္သြားလာခဲ့တဲ့သူပါလို႔
Salerno ကိုယ္တိုင္က ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းစံုတြဲတစ္တြဲ အီသီယိုးပီးယားႏိုင္ငံကေန အားလပ္ရက္ခရီးအျပန္မွာေတာ့
သူတို႔ရဲ႕အေတြ႕အၾကံဳေတြကို ေ၀မွ်ေျပာၾကရာကေန သူကိုယ္တိုင္ ေရာက္ခဲ့တဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာလည္း
တစ္စံုတစ္ရာ လစ္ဟာေနတယ္ဆိုတာကို Carin ဟာ သိျမင္နားလည္လာခဲ့ပါတယ္။

သူသိရွိခဲ့ရတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အခန္းက႑ပါပဲ။

"ကြ်န္မရဲ႕သူငယ္ခ်င္းက သူခရီးသြားတုန္းက အမ်ဳိးသားေတြခ်ည္းပဲ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္တဲ့။ သူေတြ႕သမွ်၊
စကားေျပာျဖစ္သမွ် တိုးဂိုက္၊ တကၠစီဒ႐ိုင္ဘာ၊ ဆိုင္ပိုင္ရွင္စတဲ့အကုန္လံုးက အမ်ဳိးသားေတြခ်ည္းပဲတဲ့။
ဟုတ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံကို ခရီးသြားၾကတဲ့အခါ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အခန္းက႑၊ လက္ေတြ႕ဘ၀
အေၾကာင္းကို ေတြ႕ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ ခရီးသြားစာေပေတြ၊ ခရီးသြားလမ္းၫႊန္ေတြ
ထဲမွာလည္း အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ အေၾကာင္းေတြက မပါ၀င္သေလာက္ နည္းပါးလွပါတယ္"လို႔
Salerno က ေျပာပါတယ္။

ကမၻာတစ္၀န္းက အမ်ဳိးသမီးေတြ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ ပိုမိုရရွိလာဖို႔ အားေပးေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ NGO
တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Women in Action Worldwide က တြဲဖက္ၫႊန္ၾကားေရးမႉး တစ္ဦးျဖစ္သူ
Salerno အေနနဲ႔ အဲဒီအခ်ိန္ကစတင္လို႔ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အသံေတြကို သူ႔ရဲ႕ခရီးသြားစာေပေတြထဲမွာ
ထည့္သြင္းဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါေတာ့တယ္။

တစ္ဖက္ကလည္း ဆြစ္ဇာလန္ သံ႐ံုး၀န္ထမ္းတစ္ဦးအျဖစ္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုလွည့္လည္ၿပီး
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခြင့္ရတာကလည္း စာအုပ္ေတြေရးသားႏိုင္ဖို႔အတြက္ အခြင့္ေကာင္းတစ္ခု
ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာေတာ့ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ ဘ၀အေတြ႕အၾကံဳေတြကို ထည့္သြင္းေရးသားထားတဲ့
ခရီးသြားမွတ္တမ္းစုစည္းမႈတစ္ခု The World of Women ကို စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ပထမဦးဆံုး
ခရီးသြားမွတ္တမ္းစာအုပ္ The World of Women Tanzania ကို ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီစာအုပ္ကို အာဖရိကႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ တန္ဇန္းနီးယားမွာ ေနထိုင္ခဲ့စဥ္က
ေရးသားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ Elisabeth Torens နဲ႔အတူ ေရးသားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီစာအုပ္ဟာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ထဲမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ Geneva Book and Press Fair မွာ
Zonta Lausanne Creation ဆုကို ရရွိခဲ့ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလထဲမွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ေနစဥ္အတြင္း ဒုတိယေျမာက္
ခရီးသြားမွတ္တမ္းစာအုပ္ The World of Women Myanmar ကို ထုတ္ေ၀ပံုႏွိပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။

အဲဒီစာအုပ္အတြက္ ဓာတ္ပံုဆရာအျဖစ္ သူ႔ရဲ႕အမ်ဳိးသားျဖစ္သူ Giuseppe Salerno က
တာ၀န္ယူေပးခဲ့ပါတယ္။

"အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အျမင္နဲ႔ သူတို႔ရဲ႕
အေတြ႕အၾကံဳ ေတြကေနတစ္ဆင့္ သိရွိသြားေစခ်င္တာပါပဲ"လို႔ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္စာအုပ္
The World of Women Switzerland ကို လာမယ့္ မတ္လထဲမွာ ထုတ္ေ၀သြားဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့
Salerno က ဆုိပါတယ္။

"ဒီစာအုပ္ထဲက ရဲရင့္ၿပီးသတၱိရွိတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အေၾကာင္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံတင္မကဘဲ
တစ္ကမၻာလံုး ကလူေတြ အကုန္လံုးဖတ္ၾကည့္ေစခ်င္တယ္။

ၿပီးေတာ့ သူတို႔ေတြအေနနဲ႔ တစ္ခ်ိန္မွာ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ေအာင္ျမင္တိုးတက္ၿပီး ဒီမိုကေရစီဆန္တဲ့
အခြင့္အေရးေတြ ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ရတာေတြကိုၾကည့္ၿပီး စိတ္ကူးေကာင္းေတြ၊ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ
ဘယ္လိုဖန္တီးမလဲဆိုတာ သိေစခ်င္တယ္"လို႔ The World of Women Myanmar စာအုပ္ကို
ရည္ၫႊန္းလို႔ Salerno က ဆုိပါတယ္။

စာအုပ္ထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက လူသိမ်ားတဲ့ ခရီးသြား ေဒသငါးခုျဖစ္တဲ့ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ ပုဂံ၊
အင္းေလးနဲ႔ ေငြေဆာင္တို႔အေၾကာင္းကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားပါတယ္။

စာအုပ္အတြက္ ကြင္းဆင္းေလ့လာေရး ျပဳလုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ Salerno ဟာ တံငါသည္ေတြ၊
အႏုပညာရွင္ေတြ၊ မန္ေနဂ်ာေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ သီလရွင္ေတြ၊ စြန္႔ဦးတီထြင္သူေတြ အပါအ၀င္
နယ္ပယ္အသီးသီးက ေနာက္ခံပံုစံမတူညီသူ အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံုက
အမ်ဳိးသမီးေတြကို ေတြ႕ဆံုၿပီး စူးစမ္းေမးျမန္းမႈေတြကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

"တခ်ဳိ႕အမ်ဳိးသမီးေတြဆိုရင္ ကြ်န္မနဲ႔ စကားေျပာဖို႔ကို ရွက္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ပိုင္းေတာ့
ျပန္ေျပာၾကပါတယ္။ အဲဒီလိုအင္တာဗ်ဴးတဲ့အခါမွာ အခက္အခဲကေတာ့ ဘာသာစကားပဲ။
အထူးသျဖင့္ တနသၤာရီ တုိင္းေဒသႀကီးက ဆလံု (Moken) အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ စကားေျပာတဲ့အခါ
ဘာသာျပန္ဖို႔ သူ႔စကားကို ကြ်န္မနားလည္ဖုိ႔ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ယူခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြ
အကုန္လံုးဆီမွာ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ ကိုယ္စီရွိေနၾကတာေတာ့
အံ့ဩစရာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ စာဖတ္သူေတြအေန နဲ႔ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးေတြေျပာျပတဲ့
ဘ၀အေၾကာင္းအရာေတြကေနတစ္ဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းကို သိရွိရ မွာပါ"လို႔ Salerno က
ဆုိပါတယ္။

"စာအုပ္ထဲမွာ ပါ၀င္တဲ့ တခ်ဳိ႕ေသာအမ်ဳိးသမီးေတြ က်ေတာ့ သူတို႔ေတြရဲ႕အေၾကာင္းကို ကြ်န္မအေနနဲ႔
လူေတြသိေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔ မလိုအပ္ေလာက္ေအာင္ ကို လူသိထင္ရွားၾကၿပီးသားပါ။ ဒါေပမဲ့
သူတို႔ေတြအျပင္ တျခားလူမသိတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အသံေတြကို သိေစခ်င္ပါတယ္။
ဒါက ကြ်န္မအတြက္ အေရးပါပါတယ္။ သူတို႔ေတြနဲ႔ စကားေျပာရတဲ့အတြက္ ကြ်န္မအတြက္လည္း
အမ်ားႀကီးဗဟုသုတရသလို ဒါကလည္း ဒီစာအုပ္ရဲ႕အသက္ပါပဲ"လို႔ Salerno က ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆြစ္ဇာလန္သံ႐ံုးမွာ International Cooperator တာ၀န္နဲ႔ ေလးႏွစ္ၾကာေလာက္
ေနထိုင္ၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ Salerno ဟာ ကေမၻာဒီးယားကို ေနာက္ထပ္ေလးႏွစ္တာ
ေနထိုင္ဖို႔အတြက္ ဒီႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အေစာပိုင္းကာလအတြင္းမွာပဲ ေျပာင္းေရႊ႕သြားခဲ့ပါၿပီ။

ဒါေပမဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြတင္မကဘဲ အမ်ဳိးသားေတြပါ ဖတ္႐ႈသင့္တယ္လို႔ဆိုတဲ့ The World of
Women Myanmar ခရီးသြားမွတ္တမ္းစာအုပ္ျဖစ္လာဖို႔ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြအတြက္
လက္ေဆာင္အျဖစ္ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းေပးခဲ့ပါတယ္။

"အမ်ဳိးသားေတြ အလုပ္ထြက္လုပ္ၿပီး အမ်ဳိးသမီးေတြက အိမ္ေထာင္မႈကိစၥအ၀၀ကို လုပ္ရမယ္ဆိုတဲ့
ေခတ္က ကုန္သြားပါၿပီ။ အခုအခ်ိန္က အိမ္ေထာင္မႈ ကိစၥေတြနဲ႔ မိသားစု၊ အလုပ္အကိုင္ကိစၥ
အားလံုးကို အတူတကြ ေ၀မွ်ၿပီး လုပ္ေဆာင္ရမွာပါ။ ကြ်န္မတုိ႔ မိခင္ေတြအေနနဲ႔လည္း ကိုယ့္ရဲ႕
သားေလးေတြကို ေနာင္တစ္ခ်ိန္ အရြယ္ေရာက္တဲ့အခါ အမ်ဳိးသမီးေတြ၊ ဇနီး၊ အစ္မ၊ ညီမနဲ႔
အဘြားေတြကို စာနာေလးစား နားလည္ေပးႏိုင္တဲ့ အဖိုးတန္ပညာတတ္အမ်ဳိးသားတစ္ဦးျဖစ္ေအာင္
ငယ္ငယ္ကတည္းက သြန္သင္သင့္ပါတယ္။ ငယ္ငယ္ကတည္းက အိမ္ကိစၥေတြကို သူတို႔ ရဲ႕အစ္မ၊
ညီမေတြနဲ႔အတူ ခြဲေ၀လုပ္ကိုင္ခိုင္းပါ။ ဒါက အရမ္းအေရးႀကီးပါတယ္"လို႔ Salerno က ဆုိပါတယ္။

The World of Women Myanmar ခရီးသြားမွတ္ တမ္းစာအုပ္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ပံုႏွိပ္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး
ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ ပုဂံနဲ႔ အင္းေလး စတဲ့ေနရာေတြက စာအုပ္ဆိုင္ေတြမွာ ကန္ေဒၚလာ ၃၀ နဲ႔
၀ယ္ယူရရွိ ႏိုင္ပါတယ္။

[email protected] အီးေမးလ္လိပ္စာကို စာပို႔ၿပီးေတာ့လည္း
ဆက္သြယ္ မွာယူႏိုင္ပါတယ္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။


အၾကည့္အမ်ားဆံုုး - လူမႈဘ၀ရသစံုလင္