Friday, 28 November 2014

အြန္လိုင္းမဂၢဇင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုက္မႈေၾကာင့္၊ျပည္တြင္းက နယူးစ္၀ိခ္စာဖတ္ပရိသတ္ေတြ အဆင္မေျပျဖစ္ၾကရ

ပန္းဆိုးတန္းလမ္းက အင္း၀စာအုပ္ဆိုင္တြင္ ၿပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္က ေတြ႕ရတဲ့ နယူးစ္၀ိခ္နဲ႔ တျခားမဂၢဇင္းမ်ား။ ကိုတိတ္/ ျမန္မာတိုင္း(မ္)ပန္းဆိုးတန္းလမ္းက အင္း၀စာအုပ္ဆိုင္တြင္ ၿပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္က ေတြ႕ရတဲ့ နယူးစ္၀ိခ္နဲ႔ တျခားမဂၢဇင္းမ်ား။ ကိုတိတ္/ ျမန္မာတိုင္း(မ္)

ႏွစ္ေပါင္း ၈၀ နီးပါး ပုံႏွိပ္မဂၢဇင္းအျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္အေျခစိုက္ နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္း
(Newsweek) ကို အြန္လိုင္းမဂၢဇင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲမယ္ လို႔ တရား၀င္ေၾကညာခ်က္
ထြက္လာအၿပီး ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္ ေန႔မွာ သူ႔ရဲ႕ေနာက္ဆုံး ပုံႏွိပ္မဂၢဇင္းကို ထုတ္ေ၀
ခဲ့ပါတယ္။

နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္းကို ၁၉၃၃ ခုႏွစ္မွာ စတင္ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရးေ၀ဖန္ သုံးသပ္တဲ့
ေဆာင္းပါးေတြေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွာ ဟိုးအရင္ကတည္းက ပုံမွန္ စာဖတ္ပရိသတ္ကို
ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အခိုင္အမာ ဆြဲေဆာင္ထားႏိုင္တဲ့ မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ျပည္တြင္းကို ၁၉၅၀ ျပည့္ႏွစ္ေနာက္ ပိုင္းမွာ စတင္တင္သြင္းခဲ့ၿပီး အစိုးရမွ တာ၀န္ယူၿပီး
လေပးေရာင္းခ်ေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွာ အင္း၀စာအုပ္တိုက္ ကို ပုဂၢလိကပိုင္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြင့္လွစ္ ၿပီးကတည္းက
မဂၢဇင္းတင္သြင္းေရာင္း ခ်ေပးခဲ့တဲ့ စာအုပ္တိုက္အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ ဦးေမာင္ေမာင္လြင္က
နယူးစ္ ၀ိခ္မဂၢဇင္းကို အစဥ္တစိုက္ လေပးမွာယူ ဖတ္႐ႈခဲ့တဲ့ စာဖတ္သူအမ်ားစုဟာ
အၿငိမ္းစားအစိုးရ၀န္ထမ္းေတြနဲ႔ အၿငိမ္း စားကုမၸဏီ၀န္ထမ္းေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာတိုင္း(မ္)
ကို ေျပာျပပါတယ္။

 "အဲဒီအုပ္စုက နယူးစ္၀ိခ္ကို စြဲစြဲျမဲျမဲ ဖတ္တဲ့ အုပ္စုလုိ႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္"လို႔ လည္း သူက
ေျပာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မဂၢဇင္းကို အစဥ္တစိုက္ အားေပးဖတ္႐ႈလာၾကတဲ့ အၿငိမ္းစား
သက္ႀကီးပိုင္းေတြအတြက္ အြန္လိုင္း ေပၚမွာ ဖတ္႐ႈဖို႔အတြက္ အဆင္မေျပဘူး လို႔ဆိုပါတယ္။

"သူတို႔အတြက္ကေတာ့၊စိတ္မေကာင္း စရာျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကို ကြ်န္ေတာ္က အြန္လိုင္းေပၚ
မွာဖတ္ဖို႔ အၾကံေပးေပမယ့္ သူတို႔က လက္မခံခ်င္ၾကပါဘူး။သူတို႔ဘာသာ ႀကိဳက္တဲ့အခ်ိန္
စာအုပ္ကို ေကာက္ဖတ္ၿပီး မွတ္ခ်င္တာေလးေတြ မွတ္သားထားတာမ်ဳိးကို လုပ္ခ်င္တယ္ လို႔
ေျပာၾကတယ္"လို႔ ဦးေမာင္ေမာင္လြင္ က ေျပာပါတယ္။

မဂၢဇင္းကို အြန္လိုင္းေျပာင္းလဲလိုက္ ျခင္းဟာ နည္းပညာတိုးတက္လာတာ ေၾကာင့္ အားလုံးက
စာအုပ္နဲ႔ မဖတ္ၾက ေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို ေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ လက္မခံႏိုင္ဘူးလို႔
လည္း ထပ္ေျပာပါတယ္။

အပတ္စဥ္ နယူးစ္၀ိခ္လေပးမွာယူသူ စာဖတ္ေသူပါင္း ၇၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ အတြက္ အိမ္တိုင္ရာ
ေရာက္ျဖန္႔ခ်ိေပးတဲ့ အင္း၀စာအုပ္တိုက္မွ ၀န္ထမ္းေတြ အတြက္လည္း အနည္းငယ္ဆုံး႐ႈံးမႈ
ရွိတယ္လို႔လည္း ဆိုပါေသးတယ္။

"ေရွ႕မွာ ဒီလိုပုံႏိွပ္မဂၢဇင္း ရပ္လိုက္တဲ့ အေတြ႕အၾကံဳမ်ဳိးေတြ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ- ကြ်န္ေတာ္တို႔
ယခင္ကသြင္းခဲ့တဲ့ Businessweek ဆိုလည္း ရပ္သြားဖူး တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကာလတစ္ခု
အၾကာ မွာBusinessweek ပုံႏိွပ္မဂၢဇင္းအျဖစ္ ျပန္ေပၚလာတယ္။ Discovery Channel
ဆိုလည္း ပုံႏိွပ္ရပ္သြားၿပီး ျပန္လည္ထုတ္ေ၀တယ္။ ဒါေၾကာင့္ နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္းဟာ ေနာင္
တစ္ခ်ိန္မွာ ပိုင္ရွင္ေျပာင္းသြားလို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ပုံႏိွပ္ အျဖစ္ ျပန္လည္ထြက္ေပၚလာလိမ့္မယ္ လို႔
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

နယူးစ္၀ိခ္နဲ႔အၿပိဳင္ တိုင္းမ္(TIMES) မဂၢဇင္းလည္း တင္သြင္းေပမယ့္ နယူးစ္၀ိခ္ကို လေပး
မွာယူဖတ္႐ႈတဲ့ စာဖတ္သူ အေရအတြက္ပိုမ်ားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။"နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္းက
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက စာဖတ္ပရိသတ္ေတြကို ေတာ္ေတာ္ ေထာက္ထားတယ္လုိ႔ ေျပာ
လို႔ရပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလးကို သက္သာတဲ့ ႏႈန္းထားနဲ႔ ေပးပါတယ္။ လေပး မွာယူတဲ့သူ
ေတြကို တစ္ေစာင္ က်ပ္ ၁,၂၀၀ နဲ႔ေပးပါတယ္။ ျပည္တြင္းထုတ္ မဂၢဇင္းေတြနဲ႔ ယွဥ္လိုက္ရင္
ေတာ္ေတာ္ သက္သာတဲ့ ႏႈန္းျဖစ္ပါတယ္"လို႔ ဦးေမာင္ေမာင္လြင္က ေျပာပါတယ္။

အရင္စာေပစိစစ္ေရးရွိစဥ္က စိစစ္ ေရးမူ၀ါဒနဲ႔ အံမ၀င္တဲ့ သတင္းေတြ မဂၢဇင္းထဲမွာ ေဖာ္ျပပါရွိ
တဲ့အခါ စာမ်က္ႏွာေတြ ျဖဳတ္ေပးရေလ့ရွိသလို တစ္ခါတေလ အခန္႔မသင့္လို႔ မ်က္ႏွာဖုံး
ေဆာင္းပါးစိစစ္ေရးမူ၀ါဒနဲ႔ မကိုက္ညီတဲ့အခါ တစ္အုပ္လုံးပိတ္ခံရတာမ်ဳိးလည္း ၾကံဳရဖူးတယ္
လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ မဂၢဇင္းတစ္အုပ္လုံး ျဖန္႔ခ်ိ ခြင့္မရတဲ့အျဖစ္မ်ဳိးကေတာ့ ရွားပါတယ္ လို႔လည္း ထပ္ေ
ေျပာပါတယ္။ "နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္းက တျခားႏိုင္ငံ တကာမဂၢဇင္းေတြနဲ႔ယွဥ္ရင္ ဒါမ်ဳိး ျဖစ္စဥ္မ်ဳိး
နည္းပါးတဲ့ မဂၢဇင္းပါ"လို႔ ဦးေမာင္ေမာင္လြင္က ေျပာပါတယ္။

အင္း၀စာအုပ္တိုက္က လစဥ္ထုတ္ Readers Digest နဲ႔ National Geographic၊ အပတ္စဥ္
ထုတ္မဂၢဇင္း ေတြျဖစ္တဲ့ Discovery Channel၊ Times၊ Fortune၊ The Economists ၊
ႏွင့္ M Zine+ ေတြကို ေရာင္းခ်ေပးေန ပါတယ္။ နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္းကို ၁၉၅၅ ခုႏွစ္က တည္းက
လေပးမွာယူဖတ္႐ႈတဲ့ ဦးေဇာ္၀င္းက အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက တစ္ႏွစ္တာ လေပးမွာယူႏႈန္း ကိုးက်ပ္
ပဲ ရွိတယ္လို႔ ေျပာျပပါတယ္။

"တိုင္းမ္မဂၢဇင္းထက္ နယူးစ္၀ိခ္ မဂၢဇင္းကို ပိုႀကိဳက္တယ္။ တိုင္းမ္က ႏိုင္ငံေရးသုံးသပ္ခ်က္
ေဆာင္းပါးေတြ အရမ္းေကာင္းေပမယ့္ နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္း က အေရးအသားေတြ သြက္တယ္။
သတင္းေတြက ကစ-အသ-ိေအန ျဖစ္တယ္"လို႔ ေျပာပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္းမွာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အႏွစ္သာရရွိတဲ့ အေရးႀကီးေဆာင္း ပါးေတြကို ဆုတ္ျဖဲ
ထားတာေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေလာက္မွာ လေပးမွာ ယူတာကိုရပ္လိုက္တယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ "ဖတ္ရတဲ့သူေတြအတြက္ ဘာမွမထူး ဘူးေလ"လို႔ သူကေျပာပါတယ္။    

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
comment.myanmar.times@gmail.com သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။


အၾကည့္အမ်ားဆံုုး - လူမႈဘ၀ရသစံုလင္