Learning English With the News (21)

head to = to go in a particular direction
                 ဦးတည္ထြက္ခြာသည္။
ဦးေခါင္းကုိ head လုိ႔ေခၚတာ ငယ္ငယ္ကတည္းက
သိခဲ့ၾကမွာပါ။ သူ႔ကုိ noun အေနနဲ႔သာ လူသိမ်ားေပမယ့္
verb အသြင္နဲ႔ သုံးရင္ေတာ့ "ဦးတည္ထြက္ခြာသည္"လုိ႔ လဲ
အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English with The Myanmar Times (18)

forge = ခုိင္မာေအာင္ ႀကိဳးစားသည္။

forge ဆုိတဲ့စကားလုံးဟာ noun အေနနဲ႔ေတာ့ ပန္းပဲဖုိ ကုိ
ဆုိလုိတာ ျဖစ္ပါတယ္။ verb အေနနဲ႔ အသုံးျပဳတဲ့
အခါမွာေတာ့ ပုံသြင္းတယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္ေဆာင္သလုိ၊
ခုိင္မာေအာင္ႀကိဳးပမ္းတယ္၊ ေရွ႔ကုိဆက္တုိးတယ္ဆုိတဲ့
အဓိပၸာယ္မ်ိဳးကုိပါ ေဆာင္ပါတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English With the News(20)

for the first time= ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ ကေလးေမြးဖြားႏႈန္း က်ဆင္းေနတာ
ႏွစ္အေတာ္ၾကာေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ႏွစ္မွာ ကေလးဦးေရ
တစ္သန္းအထက္ေတာ့ ေမြးပါေသးတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English With the News(19)

picture = စိတ္္ကူးျမင္ေယာင္ၾကည့္သည္။
             ပုံေဖၚၾကည့္သည္။

picture ကုိ ရုပ္ပုံ၊ပန္္းခ်ီကား စသျဖင့္ noun အသြင္
သုံးတာကုိ အသိမ်ားၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ picture ကုိ
verb အသြင္သုံးရင္ "တစ္ခုခုကုိ ျမင္ေယာင္ၾကည့္သည္"
ဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္လည္း ရပါေသးတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English With the News(17)

regular features = ေတြ႔ျမင္က် အဂၤါရပ္မ်ား။
                          ေတြ႔ျမင္က် 
အရာမ်ား
တရုတ္ပုိင္ငံမွာ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြကထြက္တဲ့ မီးခုိးေငြ႔ေတြ၊
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္အေျခအေနေၾကာင့္ က်တဲ့ျမဴ ခုိး
ေတြေၾကာင့္ ၿမိဳ့ႀကီးအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေန႔ခင္းမွာတင္
ကားေတြ မီးဖြင့္ေမာင္းရေလာက္ေအာင္ ျမဴခုိးထုႀကီးေတြ
က်ေနေလ့ရွိပါတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English with The Myanmar Times(17)

prove a pain for = ခက္ခဲေစသည္။

လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရာမွာ တစ္ခုခုေၾကာင့္ ကသီကရီ
ျဖစ္ရတယ္၊ အခက္ေတြ႕ရတယ္ဆုိတာမ်ိဳး ေရးခ်င္ရင္
prove a pain for ဆုိတဲ့ စကားတြဲကုိ အသုံးျပဳႏုိင္ပါတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English with The Myanmar Times(16)

thumb someone's nose at = တစ္စုံတစ္ဦး၊
အာဏာပုိင္
အဖြဲ႔အစည္း တစ္ရပ္ရပ္၏
အမိန္႔ညႊန္ၾကားခ်က္ကုိ
အာခံသည္။
လုိက္နာရန္ ပ်က္ကြက္သည္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English with The Myanmar Times (15)

gather steam = အရွိန္ရလာသည္။

လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုလုပ္တာ၊ လုပ္ရင္းနဲ႕ အရွိန္ရလာတယ္လုိ႔
ေျပာခ်င္ရင္ gather steam ဆုိတဲ့ အီဒီယမ္ကုိ
သုံးႏုိင္ပါတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English with The Myanmar Times (14)

disposing of evidence =
သက္ေသခံပစၥည္း  ေဖ်ာက္ဖ်က္မႈ

ရာဇ၀တ္မႈ တစ္ရပ္ရပ္ကုိ ဘယ္လုိဘဲက်ဴ းလြန္က်ဴ းလြန္
သက္ေသခံပစၥည္းဆုိတာ က်န္စျမဲလုိ႔ မႈခင္းပညာရွင္ေတြက
ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။

» အျပည့္အစံုသို႔

Learning English with The Myanmar Times (13)

point a/the fingers at = ျပစ္တင္ေ၀ဖန္သည္။

သူမ်ားကုိ လက္ညႈိးတစ္ေခ်ာင္းထုိးတဲ့အခ်ိန္မွာ ကုိယ့္ဖက္ကုိ
လက္ေခ်ာင္းတစ္ေခ်ာင္းမက ပုိထုိးေနတယ္လုိ႔ ေျပာေလ့
ရွိတယ္ေနာ္။ ဘယ္လုိဘဲေျပာေျပာ သူမ်ားကုိ စိတ္လုိက္မာန္ပါ
ေ၀ဖန္ျပစ္တင္တာ၊ စြပ္စြဲတာေတြ လုပ္တဲ့အခါ လက္ညႈိးပါ
ထုိးၿပီးေျပာရမွ အားရပါးရရွိၾကတာ လူတုိင္းလုိလုိပါဘဲ။

» အျပည့္အစံုသို႔