English For 2014 World Cup (1)

ကမၻာ့ဖလားေျခစစ္ပြဲတြင္ ဖင္လန္အသင္းႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္စဥ္က ျပင္သစ္ေရွ႕တန္းလူ ဖရန္႔ခ္ရီဘာရီ ေဘာလုံးသယ္လာပုံကုိ ၂၀၁၃ ေအာက္တုိဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က ေတြ႕ရစဥ္။ကမၻာ့ဖလားေျခစစ္ပြဲတြင္ ဖင္လန္အသင္းႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္စဥ္က ျပင္သစ္ေရွ႕တန္းလူ ဖရန္႔ခ္ရီဘာရီ ေဘာလုံးသယ္လာပုံကုိ ၂၀၁၃ ေအာက္တုိဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က ေတြ႕ရစဥ္။

၂၀၁၄ ကမၻာ့ဖလားေဘာလုံးပြဲကုိ ဘရာဇီးႏုိင္ငံမွာ ဇြန္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပေတာ့မွာမုိ႔
ကမၻာတစ္၀ွမ္းက ေဘာလုံးခ်စ္သူေတြဟာ ေမွ်ာ္လင့္စိတ္လႈပ္ရွားေနၾကပါတယ္။

ျမန္မာပရိသတ္ေတြ အထူးသျဖင့္ လူငယ္ေတြဟာ ကမၻာ့ဖလားေဘာလုံးပြဲႏွင့္ဆုိင္တဲ့ သတင္းေတြ
ကုိ စိတ္၀င္တစား ဖတ္ရႈၾကတာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။

ကမၻာ့ဖလား ေဘာလုံးပြဲသတင္းေတြကုိ အဂၤလိပ္လုိပါ ဖတ္တတ္လာေအာင္ ႀကိဳးစားၾကရင္
၀ါသနာ အေျချပဳ ဘာသာစကား ေလ့လာမႈ လုပ္ရာေရာက္ၿပီး အက်ိဳးရွိႏုိင္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ကမၻာ့ဖလားနဲ႔ဆုိင္တဲ့ သတင္းေတြထဲက အဂၤလိပ္စာ အသုံးအႏႈန္းလွလွေတြကုိ ရွာေဖြ
တင္ျပလုိက္ပါတယ္။

ဒီသင္ခန္းစာမွာေတာ့ suffered a massive blow ဆုိတဲ့ phrase ကုိ ေလ့လာၾကမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။

suffered a massive blow ဆုိတာ အႀကီးအက်ယ္နစ္နာတယ္၊ အႀကီးအက်ယ္ ထိခုိက္တယ္
ဆုိတဲ့ အနက္ကုိေဆာင္ပါတယ္။

ကမၻာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲေတြမွာ အႏုိင္ႏႊဲဖုိ႔ အားခဲထားတဲ့ ျပင္သစ္အသင္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႔ ေရွ႕တန္းေတာင္ပံ
လူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဖရန္႔ခ္ရီဘာရီ မပါ၀င္ႏုိင္ေတာ့တာေၾကာင့္ အသင္းအတြက္ အႀကီးအက်ယ္
နစ္နာရတဲ့ အေၾကာင္းကုိ suffered a massive blow ဆုိတဲ့ phrase ကုိ အသုံးျပဳေရးသားထား
တဲ့ ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းကုိ တင္ဆက္လုိက္ပါတယ္။

France's World Cup hopes suffered a massive blow Friday when star winger
Franck Ribery withdrew from the tournament because of a back injury that
has virtually stopped him running.
AFP,June 06, 2014

၂၀၁၄ ေရွ႕တန္းလူ ဖရန္႔ခ္ရီဘာရီမွာ ေနာက္ေက်ာ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ မေျပးႏုိင္ေတာ့သျဖင့္
ေဘာလုံးပြဲစဥ္မွ လြန္ခဲ့သည့္ေသာၾကာေန႔တြင္ ဖယ္ရွားခဲ့ရရာ ျပင္သစ္အသင္း၏ ကမၻာ့ဖလား
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကုိ မ်ားစြာထိခုိက္ခဲ့ရေတာ့သည္။

suffered a massive blow လုိ႔မသုံးခ်င္ရင္ deal a massive blow လုိ႔လဲ သုံးႏုိင္ပါတယ္။
နမူနာ၀ါက်ကုိ ၾကည့္ရေအာင္။

QPR’s(Queens Park Rangers ) hopes have been dealt a massive blow after scans
showed striker Charlie Austin has suffered a serious shoulder injury.
30 January 2014                                                                           

၂၀၁၄ အသင္း၏ တုိက္စစ္မွဴး ခ်ာလီေအာ္စတင္မွာ ပခုံး ဒဏ္ရာ အႀကီးအက်ယ္ရေနေၾကာင္း
စမ္းသပ္ေတြ႔ရွိၿပီးေနာက္ QPR အသင္း၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားမွာ အႀကီးအက်ယ္ေမွးမွန္သြားခဲ့ရ
ေတာ့သည္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။