Learning English with the news (3)

အသက္၀င္တဲ့ အဂၤလိပ္စာ အသုံးအႏႈန္းေတြကုိ သတင္းစာသားေတြမွာ ေလ့လာတာ
အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္း တစ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။

အခု သင္ခန္းစာမွာ အဓိပၸာယ္တူညီတဲ့ စကားလုံး၊ စကားတြဲတစ္ခ်ိဳ႕ကုိ တင္ျပသြားမွာပါ။

ေထာပတ္သီးစားတာဟာ ႏွလုံးေရာဂါ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးတယ္လုိ႔ သုေတသနတစ္ခုမွာ
ေတြ႔ရွိတာကုိ တင္ျပတဲ့ သတင္းေတြထဲမွာ 'ေလွ်ာ့ခ်ေပးတယ္' ဆုိတဲ့ အနက္အဓိပၸာယ္ရေအာင္
cut,cut down နဲ႕ reduce တုိ႔ကုိ အသုံးျပဳေရးသားသြားပုံေတြကုိ တင္ျပမွာပါ။

cut နဲ႕ reduce တုိ႔ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ဟာ အျမဲတမ္းဆင္တူေနတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

ဒါေပမယ့္ 'ေလွ်ာ့ခ်ေပးတယ္'၊ 'ေလွ်ာ့နည္းေစတယ္' ဆုိတဲ့ အနက္အဓိပၸာယ္ကုိ ေပးတာမွာေတာ့
တူညီပါတယ္။

cut ကုိ မသုံးခ်င္ရင္ cut down လုိ႔လဲ သုံးႏုိင္ပါေသးတယ္။

နမူနာ၀ါက် ပထမႏွစ္ခုမွာ သတင္းဌာနတစ္ခုက cut ကုိသုံးၿပီး ေရးထားသလုိ အျခားသတင္းဌာန
တစ္ခုကေတာ့ cut down ကုိ အသုံးျပဳၿပီးေရးထားတာကုိ ေလ့လာၾကည့္ပါ။

A new study says eating avocados as part of a regular daily diet can significantly cut the risk of developing serious heart diseases.
China Topix, January 08, 2015

ေထာပတ္သီးကုိ ေန႔စဥ္အစားအစာတစ္ခုအျဖစ္ သုံးေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ခံစားရသည့္ ႏွလုံးေရာဂါမ်ိဳး ျဖစ္ပြားမည့္ အေျခအေနကုိ သိသိသာသာ ေလွ်ာ့နည္းသြား
ေစႏုိင္ေၾကာင္း အသစ္ျပဳလုပ္သည့္ သုေတသနတစ္ခုက ဆုိသည္။

Including one avocado to your daily diet can cut down the risk of developing heart diseases, claims a new study.
Business-Standard, January 8, 2015

တစ္ေန႔လွ်င္ ေထာပတ္သီးတစ္လုံး စားျဖစ္ေအာင္စားျခင္းသည္ ႏွလုံးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ
ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြားႏုိင္သည့္ အလားအလာကုိ ေလွ်ာ့နည္းေစႏုိင္ေၾကာင္း အသစ္ျပဳလုပ္သည့္
သုေတသနတစ္ခုက ဆုိသည္။

cut နဲ႕ cut down ကုိ မသုံးခ်င္ရင္ reduce ကုိသုံးႏုိင္ပါတယ္။ ေအာက္က နမူနာ၀ါက်မွာ
ေလ့လာၾကည့္ပါ။

Eating an avocado a day can lower bad cholesterol and reduce the risk of heart disease, a new study has claimed.
Financial Express, January 8, 2015

ေန႔စဥ္ ေထာပတ္သီးတစ္လုံးစားသုံးျခင္းသည္ အက်ိဳးမျပဳသည့္ ကုိလက္စထေရာဓါတ္မ်ားကုိ
ေလ်ာ့ပါးသြားေစႏုိင္ၿပီး ႏွလုံးေရာဂါျဖစ္ပြားမည့္ အႏၲရာယ္ကုိ ေလွ်ာ့နည္းေစေၾကာင္း
အသစ္ျပဳလုပ္သည့္ သုေတသနတစ္ခုက ထုတ္ေဖၚခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။