Learning English with the news (4)

ေလ့လာသူေတြနဲ႔ အကြ်မ္းတ၀င္ျဖစ္ေနတဲ့ အဂၤလိပ္စကားလုံး၊ စကားတြဲေတြမွာ လူသိနဲတဲ့
အနက္အဓိပၸာယ္ေတြလဲ ရွိေနတတ္ပါတယ္။

give away ဆုိတဲ့ phrasal verb ကုိ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ၾကားဖူးၾကမွာပါ။

give away ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကိုလည္း 'အခမဲ့ေပးေ၀သည္' လုိ႔ဘဲ သိတာမ်ားပါတယ္။

ကုိယ္မသုံးခ်င္တဲ့ဟာကုိ သူတစ္ပါးကုိ ေပးတာ၊ နမူနာပစၥည္း ေပးတာေတြကုိ ရည္ၫႊန္းဖုိ႔
give away ကုိသုံးၾကတာကုိဘဲ သိတာ မ်ားပါတယ္။

The shop is giving away a sample pack to every customer.
ဥပမာအားျဖင့္... ေဈး၀ယ္လာသူတုိင္းကုိ ထုိဆုိင္က ပစၥည္းနမူနာတစ္ခုစီ ေပးေ၀ေနသည္။

ဒါေပမယ့္ give away ဆုိတဲ့ phrasal verb မွာ 'သိေအာင္ျပသသည္'၊ 'ေဖၚျပသည္'
(to reveal or make known) ဆုိတဲ့အနက္မ်ိဳး လည္းရွိပါတယ္။

နဂုိရွိၿပီး ျဖစ္ေပမယ့္ သတိမထားမိတဲ့ အရာတစ္ခုကုိ အမွတ္မထင္ ေဖၚၫႊန္းျပတဲ့ သေဘာကုိ
ေဆာင္ပါတယ္။ ပထမ၀ါက်မွာ ေလ့လာၾကည့္ပါ။

Her name is Ma Nwe Ni Oo. She has a round face and her fresh eyes give away her young age, just 20 years.
The Myanmar Times, January 26, 2014
သူ႔နာမည္ကေတာ့ မႏြယ္နီးဦးပါ။ ၀ုိင္းစက္တဲ့ သူ႔မ်က္ႏွာနဲ႔ ႐ႊန္းပတဲ့ မ်က္၀န္းအစုံက အသက္ ၂၀
သာရွိေသးတဲ့ သူ႔ရဲ႕ငယ္ဂုဏ္ကုိ ေဖၚၫႊန္းေနပါတယ္။

give away ရဲ႕ အသုံးအႏႈန္းကုိ ပုိနားလည္သြားေအာင္ 'ေဖၚျပသည္' ဆုိတဲ့အဓိပၸာယ္နဲ႔
သုေတသနသတင္း တစ္ပုဒ္ထဲမွာ သုံးထားပုံကုိလည္း 'ဘာသာျပန္တတ္လုိသူတုိ႔
ေလ့လာသင့္သည့္ အသုံးအႏႈန္းႏွင့္ အီဒီယမ္မ်ား' ဆုိတဲ့ စာအုပ္ထဲက ေကာက္ႏႈတ္တင္ျပ
ေပးလုိက္ပါတယ္။

When tawny owls hoot, they give away the state of their health, says The Economist. Stephen Redpath of Britain’s Centre for Ecology and Hydrology and his colleagues studied 22 tawny owls in the Kielder Forest in northern England.
Awake, December 8, 2002
ညိဳ၀ါေရာင္ဇီးကြက္မ်ား ေအာ္ျမည္သံသည္ ၎တုိ႔၏ က်န္းမာေရး အေျခအေနကို ေဖာ္ျပသည္ဟု
'ေဘာဂေဗဒပညာရွင္' မဂၢဇင္းက ဆုိသည္။ ၿဗိတိန္ေဂဟေဗဒႏွင့္ ဇလေဗဒဗဟိုဌာနမွ
စတီဗင္ရက္ပါသ္ႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တုိ႔က အဂၤလန္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ကီးလ္ဒါးသစ္ေတာတြင္
ညိဳ၀ါေရာင္ဇီးကြက္ ၂၂ ေကာင္ကို ေလ့လာခဲ့ၾကသည္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။