Learning English with The Myanmar Times (1)

get under way ႏွင့္ kick off

လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုခု စတင္တာကုိ အဂၤလိပ္လုိ ေရးတဲ့အခါ start ဆုိတဲ့ႀကိယာ တစ္လုံးတည္းနဲ႔
ေရးလုိ႔ရေပမယ့္ သတင္းစာေတြမွာေတာ့ အီဒီယမ္ေတြကုိ သုံးေလ့ရွိပါတယ္။

start ဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္အတြက္ အီဒီယမ္ေတြျဖစ္တဲ့ get under way နဲ႔ kick off တုိ႔ကုိ အသုံးျပဳ
ေရးသားႏုိင္ပါတယ္။

ႀကိဳတင္မဲဆႏၵေပးတဲ့ အစီအစဥ္စတင္ၿပီဆုိတာကုိ ပထမ၀ါက်မွာ get under way နဲ႔
ေရးသားထားပါတယ္။

Advance voting got under way yesterday for those unable to cast a ballot in their constituencies on polling day, many of whom are soldiers and civil servants.

- The Myanmar Times, October 30, 2015, Issue 163

ေရြးေကာက္ပြဲေန႔တြင္ မိမိတုိ႔သက္ဆုိင္ရာ မဲဆႏၵနယ္တြင္ မဲမေပးႏုိင္သည့္သူမ်ားအတြက္
ႀကိဳတင္မဲေပးမႈမွာ မေန႔ကစတင္ခဲ့ၿပီး၊ ထုိသုိ႔ႀကိဳ တင္မဲေပးသူ အမ်ားစုမွာ တပ္မေတာ္သားမ်ားႏွင့္
ႏုိင္ငံ့၀န္ထမ္းမ်ား ျဖစ္သည္။

get under way နဲ႕ဘဲ ထပ္တလဲလဲ မေရးခ်င္ရင္ ႀကိဳတင္မဲဆႏၵေပးတဲ့ အစီအစဥ္စတင္ၿပီဆုိတာကုိ
kick off ဆုိတဲ့ အီဒီယမ္နဲ႔လည္း ဒုတိယ ၀ါက်မွာလုိ ေရးသားႏုိင္ပါတယ္။

Advance voting kicked off yesterday for those unable to cast a ballot in their constituencies on polling day, many of whom are soldiers and civil servants.

- The Myanmar Times, October 30, 2015, Issue 163

ေရြးေကာက္ပြဲေန႔တြင္ မိမိတုိ႔သက္ဆုိင္ရာ မဲဆႏၵနယ္တြင္ မဲမေပးႏုိင္သည့္သူမ်ားအတြက္
ႀကိဳတင္မဲေပးမႈမွာ မေန႔က စတင္ခဲ့ၿပီး၊ ထုိသုိ႔ ႀကိဳတင္မဲေပးသူအမ်ားစုမွာ တပ္မေတာ္သားမ်ားႏွင့္
ႏုိင္ငံ့၀န္ထမ္းမ်ား ျဖစ္သည္။

ပုဇြန္ေတာင္မွာ သီတင္းကြၽတ္မီးထြန္းပြဲေတာ္ စတင္ၿပီလုိ႔ ေရးထားတဲ့ သတင္းတစ္ပုဒ္မွာေတာ့
အထက္က အီဒီယမ္ႏွစ္ခုစလုံးကုိ ၀ါက်တစ္ခုတည္းမွာ ထည့္သုံးထားပါတယ္။

ဒီတတိယ၀ါက်ကုိ ေလ့လာလုိက္ရင္ get under way နဲ႔ kick off တုိ႔ရဲ႕ အသုံးအႏႈန္းကုိ ပုိၿပီး
နားလည္သြားမွာပါ။

The three-day festival of lights officially kicks off today, while celebrations in Yangon’s Pazundaung township have already gotten under way with Ferris wheels, candles and vendors spread along streets.

- The Myanmar Times, October 28, 2015, Issue 161

သုံးရက္ၾကာျမင့္မည့္ မီးထြန္းပြဲေတာ္မွာ ယေန႔တြင္တရား၀င္စတင္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၊
ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႔နယ္တြင္မူ ရွားရဟတ္မ်ား၊ မီးတုိင္မ်ားႏွင့္ ေစ်းသည္မ်ားမွာ လမ္းမ်ားတစ္ေလွ်ာက္
စည္ကားလွ်က္ ယေန႔မတုိင္ခင္ကပင္ ပြဲစတင္ခဲ့ႏွင့္ၿပီး ျဖစ္ေလသည္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။