Learning English with The Myanmar Times (11)

(be) on the table = ေဆြးေႏြးရန္ရွိသည္။ အေၾကာင္းအရာတစ္ရပ္ရပ္ကုိ ေဆြးေႏြးရန္
အဆုိျပဳသည္။

မူရင္းဓာတ္ပုံ - ေအအက္ဖ္ပီမူရင္းဓာတ္ပုံ - ေအအက္ဖ္ပီ

on the table ဆုိတာ adjective phrase တစ္ခုျဖစ္ၿပီး up for discussion တစ္နည္းအားျဖင့္
"ေဆြးေႏြးရန္ရွိသည္" ဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္ကုိေဆာင္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အခုသြားေရာက္မယ့္ ခရီးစဥ္မွာ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈအေၾကာင္း
ေဆြးေႏြးႏုိင္ဖြယ္ရွိတယ္လုိ႔ ဒီ idiomatic phrase နဲ႕သုံးႏႈန္း ေရးသားပုံကုိ ေအာက္က ၀ါက်မွာ
ေလ့လာၾကည့္ပါ။

Discussions over the remaining US sanctions on Myanmar will be on the table
during Daw Aung San Suu Kyi’s upcoming trip to Washington, a foreign affairs
official confirmed to The Myanmar Times yesterday.

#TheMyanmarTimes , September 9, 2016

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေမရိကန္ႏုိင္ငံက ခ်မွတ္ထားသည့္ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈ အခိ်ဳ႕ က်န္ရွိေနေသးရာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္အတြင္း အဆုိပါကိစၥရပ္ကုိလည္း
ေဆြးေႏြး ႏုိင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ တာ၀န္ရွိ သူတစ္ဦးက ျမန္မာတုိင္း(မ္)သုိ႔
ယမန္ေန႔တြင္ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။