Learning English With the News (22)

a matter for everybody = အားလုံးႏွင့္ သက္ဆုိင္သည့္ကိစၥ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုိဟာ အားလုံးနဲ႔ ဆိုင္တယ္ဆုိတာကုိ လူတုိင္းႏွလုံးသြင္းေစခ်င္တယ္လုိ႔
ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔က မိတၳီလာခ႐ိုင္၊၀မ္းတြင္းၿမိဳ႕၊ ေျမတုိင္ကန္ေက်းရြာမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့
ေက်းလက္ျပည္သူမ်ားနဲ႔ စကား၀ုိင္းမွာ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဒီ post မွာေတာ့ “အားလုံးႏွင့္ သက္ဆုိင္သည့္ ကိစၥ” ကုိ ေခၚေ၀ၚတဲ့ a matter for everybody
ဆုိတဲ့ expression ရဲ႕အသုံးအႏႈန္းကုိတင္ျပထားပါတယ္။ ၀ါက်မွာ ေလ့လာၾကည့္လုိက္ပါ။

"I want all my citizens to consider that the peace process is
a matter for everybody... We can maintain development only
when we get peace," Suu Kyi told a crowd of hundreds
in Myaetinekan village, Mandalay region.

- Reuters, August 7, 2017 

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုိဟာ အားလုံးနဲ႔ဆိုင္တယ္ဆုိတာကို ကၽြန္မ တို႔ျပည္သူျပည္သားေတြ ႏွလုံးသြင္းေစခ်င္တယ္။… ၿငိမ္းခ်မ္း မွ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ မွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု မႏၱေလးတုိင္း ေဒသႀကီး၊ မိတၳီလာခ႐ိုင္၊ ၀မ္းတြင္းၿမိဳ႕၊ ေျမတုိင္ကန္ေက်းရြာ တြင္ျပဳလုပ္သည့္ လူထုေတြ႕ဆုံပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္လာေသာ ပရိသတ္ရာေပါင္း မ်ားစြာအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
[email protected] သို႔ ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။